中国专家不赞成印度重建边防特种部队，印度网友观点激进

朝内红吧12月22日译文：中国专家不赞成印度重建边防特种部队，印度网友观点激进。

译文来源：朝内红吧
原文标题：Chinese expert objects to India rebuilding Special Frontier Force
来源：印度经济时报 http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/chinese-expert-questions-rebuilding-indias-special-frontier-force/articleshow/56107489.cms
译者：丰丰

Chinese expert objects to India rebuilding Special Frontier Force

中国专家不赞成印度重建边防特种部队

BEIJING: A Chinese government expert has questioned India’s reported decision to rebuild its Special Frontier Forces (SFF) to cope with China’s frequent military actions along the border. He asked whether reviving the SFF is a “practical solution” to the border problem.

北京：中国政府专家质疑印度报告决定重建其边防特种部队（SFF）来应对中国
边境频繁的军事行动。他质疑重启SFF对边界问题是否是一种实用的解决方案。

Basing his comments on a news report, Ye Hailin, chief of the South Asia Studies Center under the Chinese Academy of Social Sciences, said that the decision to rebuild the SFF is India’s internal affair, but the country should think carefully about whether this is a practical solution.

根据新闻报道，叶海邻先生的说法，中国社会科学院南亚研究中心的主任，说，决定重建SFF是印度的内部事务，但应该仔细考虑这是否是一个可行的解决方案。

“China has no right to stop India’s efforts. Likewise, its cooperation and exchanges with Bangladesh and Nepal need no consent from India,” Ye was quoted in the state controlled Global Times as saying. The report was republished by the People’s Daily Online, the Communist Party’s main mouthpiece, on Wednesday.

“中国没有权利阻止印度的努力。同样，中国与孟加拉和尼泊尔的合作与交流不需要印度的同意”援引叶在环球时报上的话。该报告星期三发表在中国GCD的主要喉舌人民网。

Discussed the report about the SFF, the People’s Daily said, “But experts have since pointed out that India should approach this task with caution”. It also published a photograph of joint military exercise by Indian and Chinese troops in China’s Yunnan province in October 2015.

讨论会的报告，人民日报说，“但专家已经指出，印度应该谨慎对待这项任务”。它还张贴出了2015年十月印度和中国军队在中国的云南省一张联合军事演习照片。

印度人对“中国专家不赞成印度重建边防特种部队”一文发表了看法

Pradeep Singh

This is welcome news indeed and long overdue. With a fair number of Tibetans in the force it provided not only intelligence but also could act as pathfinders for Indian offensive attacks into Tibet. SFF should have never been disbanded!

这确实是一个姗姗来迟的好消息。有相当数量的藏民不仅提供大量情报，也可以作为印度进攻到XZ的探路者。SFF（边防特种部队）应该从未解散！
Vishnu Swaroop Kyanam

Go back to your Borrows You Dirty Scumbag Commie Snakes.

现原形吧，你们这些卑劣的人。
suharsh bhardwaj

China has no business to advise India India should keep best milatary eqipment on China border

中国没有权利给印度提建议，印度应该在中国边境保持最好的军械装备
swatant shakti

Free tibet!!

解放XZ！！
Anil

It is time India shows China it’s place by rejecting it’s objections. When Chinese do not endorse our views on terror inspite of solid evidence,why should India bother with what China thinks or make suggestions on what and what not to do. India should now openly advocate for freedom of Tibet.

是时候向中国展示主权了，拒绝它的反对。

当中国人不认可我们的反恐，尽管我们证据确凿，我们为什么要在乎中国建议我们做什么，不做什么。

印度应该公开提倡解放XZ。
NAVIN CHANDRA

No attention should be given to such comments. We need better surveillance of the border.

不用关注这样的意见。我们需要更好地监视边境。
Chanakya In1

Why is obese dragon upset ? Mind u r own business.

为什么肥胖龙不高兴？

管好自己的事吧。
Trilok Bhalla

I did not know India needed prior approval from the Chinese for raising our own
Frontier Force. A sovereign nation can do whatever it wants within its own borders.
Chinese complain too much and always starts with bullying language.

我不知道印度提高自己的边防力量还需要中国事先批准。

一个主权国家可以在自己的边界内为所欲为。

中国人抱怨太多，总是恃强凌弱指手画脚。
r paul

In this rate china will one day object to curry as well. Get a life chinkys

将来有一天中国还会反对咖喱。

做点有益的事情吧中国佬。
kevinimorton kevinimorton

International Exhibition Centre on how to train a dragon.

国际展览如何训龙。