一篇过时的印度新闻:追龙《评论续》 – 朝内红吧
欢迎访问朝内红吧查看最新印度人看中国,印度人在中国的资讯文章!请牢记我们的网址:www.cnred8.com,您可以 "CTRL+D"一键收藏本站网址 ,下次访问更快速。
您所在的位置:首页 > 印度人看中国 > 一篇过时的印度新闻:追龙《评论续》

一篇过时的印度新闻:追龙《评论续》

印度人看中国 大朝哥 20574浏览 0评论
朝内红吧1月15日译文:在外网闲逛发现一篇2011年关于中印两国对比的帖子,网友讨论很激烈,所以翻译出来给大家看一下,如果有什么意见或建议请留言,大朝感谢四面八方的读者(哈哈,屌丝水平有限不会用词)。在最近的新加坡大奖赛中,属于部队印度队的一辆车仅落后第一名111秒到达终点线。今天的图表用秒表的方式来比较印度的进步发展。图表显示至今中国超过印度现在已经达到发展里程碑的年数。印度的人均收入为例,在 2009 年 (购买力不变跨越时间和国家之间)是大约3200 美元。网贴翻译:朝内红吧 http://www.cnred8.com
译文来源:朝内红吧 http://www.cnred8.com
原文标题:Chasing the dragon
来源:http://www.economist.com/blogs/dailychart/2011/10/comparing-india-and-china

在印度新闻站闲逛时,发现了这篇文章,感觉不错就翻译出来给大家看看。

How the Asian superpowers compare on various measures of development
亚洲超级大国的发展的各项措施比较
IN THE recent Singapore Grand Prix, a car belonging to the Force India team reached the finish line just 111 seconds after the leader. Today’s chart uses a stopwatch to compare India’s progress in development against another pace-setter, China. The chart shows the number of years that have elapsed since China passed the development milestones that India has now reached. India’s income per head, for example, was about $3,200 in 2009 (holding purchasing power constant across time and between countries).
在最近的新加坡大奖赛中,属于部队印度队的一辆车仅落后第一名111秒到达终点线。今天的图表用秒表的方式来比较印度的进步发展。图表显示至今中国超过印度现在已经达到发展里程碑的年数。印度的人均收入为例,在 2009 年 (购买力不变跨越时间和国家之间)是大约3200 美元。
China reached that level of development nine years ago. The lag in social progress is much longer. A child’s odds of surviving past their fifth birthday are as bad in India today as they were in China in the 1970s. Moreover, the chart does not necessarily imply that India in nine years’ time will be as rich as China is today. That is because China grew faster in the last nine years than India is likely to grow over the next nine. We stopped the clock at $3200 per head. But China did not stop racing ahead.
9年前中国的发展达到这个水平,社会的进步落后了太长时间。在今天印度五岁孩子幸存的几率像中国1970年一样糟糕。此外,图上的显示并不一定意味着印度在九年的时间就可以达到今天的中国一样水平。这是因为中国增长较快,在未来九个月的增长可能比上印度九年的增长。我们停留在人均3200美元的时代。但是中国并没有停止前进的步伐。

亚洲超级大国的发展的各项措施比较

以下是英国网友评论 译文来源:朝内红吧 http://www.cnred8.com

frankhx
Why do you waste all this ink and paper on this irrelevant matter? All you get is racists like Patriot 1 and others who are obsessed with a neighbor who is not interested. This sort of article is only intended to wind people up. Please, no more. Thank you.

为什么要浪费这所有的墨水和纸张写这些无关紧要的事?你得到的就是像 Patriot1 和其他的种族主义者,人们对痴迷于一个邻居这些并不感兴趣。这种类型的文章只会让人喘不过来气。请不要有更多的了。谢谢。

Jack Wong
I would like to say India has more potential power in the next 10~15 years and it can develop in a much faster way than China. The reason I say so are firstly, India has better population structure with more youth population takes the most part but Chinese are getting into old-age society; Chinese government will spend more of its revenue in social welfare issue and which will be a challenge to Communist Party which usually not good at this; Secondly, China neighbors keep high suspect on its development and most of them have land or sea right declaration with potential conflict with China. How can a country rises in a peace way without nice and friendly neighbors support; The communist is still a problem to most of whom experienced the Cold War, and the western dominants will not leave off this weapon to attack China un-democracy and jeopardize China’s development in diplomatic, economic, social stable and international publicity etc., Lastly, China’s internal problem such as moral poverty, money first view dominates the society, which lead to China gradually lose its cohesion as a central empire.

To chines, they are not alone as they have peers such as India, Russia, Brazil etc together with us. If china can solve above issues or is trying to solve these, it has opportunity to run in a faster way than India and so on.

我想说印度在未来10 ~15年有会很大潜力,它可以开发一个比中国发展更快的方法。我之所以这样说,首先,印度有更好的人口结构,更多的青年人口占大多数,但中国正在进入老龄社会;中国政府将在社会福利问题上花费更多的收入,共产党通常不擅长这一挑战;其次,中国的邻国对其的领土扩张和海权声索保持高度的警惕,与中国存在潜在的冲突。一个国家如何在不友好的邻国环境,以和平的方式崛起;共产主义仍然是大多数人经历了冷战的一个问题,西方不会抛弃这个武器来攻击中国的民主,而且危及其外交,的经济发展,社会稳定和国际宣传等,最后中国的内部问题,如道德贫困,金钱至上观占社会的主导地位,作为中央帝国的中国逐渐会失去凝聚力。

对于中国来说,他们并不孤单,他们有其他国家如印度,俄罗斯,巴西等和我们一样。如果中国能解决上述问题,或是试图解决这些,它会机会成为一个比印度更快的发展方式。

PL123
You are buying this old shit from the fund managers who want to sell you India investment fund!! Forever young population has double edge for Indian government and danger for the world . Food, education, housing, hygiene, job, etc. Except you expect Indian people live in slum forever, and spend 5 rupees a day.

By the time India reach to a criticle point, “contain India” will come in question? Japan is also democracy, and now Japan is like a tribute state of America. No more no less.

Your name sound Chinese but not neccessary true!

你想要从印度投资基金的基金经理购买这老狗屎 !!年轻的人口也是一把双刃剑,印度政府和世界面临的危险包括食品、 教育、 住房、 卫生、 工作,等等。除非你指望印度人民永远,一天花5卢比住在贫民窟。

印度达到一个临界点的时候,”遏制印度”将要来临的问题?日本也是民主的,现在的日本和美国的状态差不多。人口不多也不少。

你的名字听起来像是中国,但肯定不是真的 !

Bill88888888
How can India and Pakistan be happy what they have been doing to each other.

American will not be happy very soon because they had signed a nuclear deal with India. Some days, some terrorist groups supported by India is going to bomb USA:http://www.youtube.com/watch?v=Ylobw9usOw8&feature=related

印度和巴基斯坦怎么能做他们喜欢做的事情。
美国很快就会不高兴的,因为他们和印度签署过一项核协议。有一天,一些印度支持的恐怖分子就会袭击美国:http://www.youtube.com/watch?v=Ylobw9usOw8&feature=related

转载请注明:朝内红吧http://www.cnred8.com/yindurenkanzhongguo/1127.html

评论是个好习惯,到页面下方写下您的观点吧!

页面: 1 2 3

本站部分内容为网上收集或网友投稿,旨在传播更多信息之目的;版权归原网站和作者所有。若您觉得一篇过时的印度新闻:追龙《评论续》一文有侵犯您的版权请联系我们删除。E-MAIL:
上一篇 下一篇

欢迎加入我们的QQ群:朝内红吧