慈爱的中国母亲,卖房完成儿子在沙漠种两百万棵树的遗愿 – 朝内红吧
欢迎访问朝内红吧查看最新印度人看中国,印度人在中国的资讯文章!请牢记我们的网址:www.cnred8.com,您可以 "CTRL+D"一键收藏本站网址 ,下次访问更快速。
您所在的位置:首页 > 海外看中国 > 慈爱的中国母亲,卖房完成儿子在沙漠种两百万棵树的遗愿

慈爱的中国母亲,卖房完成儿子在沙漠种两百万棵树的遗愿

海外看中国 大朝哥 4190浏览 0评论
朝内红吧3月16日译文:慈爱的中国母亲,卖房完成儿子在沙漠种两百万棵树的遗愿。
译文来源:朝内红吧
原文标题:Loving mother sells her HOME so she could realise her son’s dying wish of planting two million trees in the desert
来源:每日邮报 http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3493658/Loving-mother-sells-HOME-realise-son-s-dying-wish-planting-two-million-trees-desert.html
译者:大东
Loving mother sells her HOME so she could realise her son’s dying wish of planting two million trees in the desert
慈爱的母亲,卖房完成儿子在沙漠种两百万棵树的遗愿
慈爱的母亲

慈爱的母亲

A determined woman sold her home in China so she could grant her dying son’s final wish and plant two million trees in the desert of Inner Mongolia.
In 2000, 67-year-old Yi Jiefang from Shanghai lost her son Yang Ruizhe in a tragic accident when he was on his way to university in Japan. Before he died, he told her his lifelong dream was to plant the trees.
Yi plans to plant two million trees and so far she has successfully planted 1.1 million that stretch for miles on the Kulun Qi Horqin sandy desert plain, report’s Huanqiu.com, and affiliation of the People’s Daily Online.
一个有决心的中国女人卖了她的房子,这样她就可以完成她儿子的最后心愿,在内蒙古的沙漠里种下二百万棵树。
2000年,67岁的上海女人Yi Jiefang失去了她的儿子Yang Ruizhe,在日本大学一次悲惨的事故中去世。
在他死前,他告诉母亲,他一生的梦想是种树。
计划种植二百万棵树,到目前为止,她已经成功种植110万,在库伦旗科尔沁沙地的沙漠平原绵延数英里。
绿树成荫

绿树成荫

In order to complete her son’s wish, in 2004 Yi quit her job and sold the family home. She and her husband also sold the clinic they owned to raise funds.
The couple started up the ‘Green Life’ organisation with the money raised from the house, her son’s insurance pay out, and the help of the local government. It didn’t take long before they started planting the trees.
Their plan was to plant two million trees in 20 years. After more than ten years, they are already over half way. Once the trees have all fully grown, they will be donated to the local villages.
In addition, Green Life were affiliated with the China Women’s Development Foundation and the Inner Mongolia Youth Development Foundation. Together the organisations raised donations that are used to purchase seedlings and plant the trees.
为了完成儿子的心愿,在2004年,Yi辞去了工作,卖掉了房子。她和她的丈夫也卖掉了他们所拥有的诊所以筹集资金。
这对夫妇开始了“绿色生活”,组织的钱从房子,她的儿子的保险中支付,当地政府也帮助他们。
他们很快就开始了种树生活。
他们的计划是在20年内种植二百万棵树。十年后,他们已经超过一半了。
一旦这些树有了充分的发展,他们将捐赠给当地的村庄。
此外,绿色生活与中国妇女发展基金会和内蒙古青年发展基金会,这些组织一起筹集了用于购买树苗和植物的捐款。
种树瞬间

种树瞬间

In a recent interview with the Youth Daily, Yi said she did not think they would have achieved so much by now.
She said: ‘I did not expect to stick at this more than ten years, I hope that through our actions we can get hundreds of millions of people planting millions of trees.
‘I think I have granted my son’s wish.’
Yi said after her son died it was very painful. It wasn’t until a year later that she buried him on December 1 2001, his birthday.
She explained: ‘Planting a tree is like planting and giving hope. You watch a tree grow and you get comfort. It is just like when a family plants flowers, you watch the flowers grow and it makes you very happy.’
在青年报最近的一次采访中说,她不认为他们现在已经实现了这么多。
她说:“我没想到在这十多年里的坚持,我希望通过我们的行动,我们可以让亿万人都加入到种数行列。
我想我已经承认了我儿子的愿望。”
她说儿子死后很痛苦。直到一年后,2001年12月1日在他生日那天下葬了。
她解释说:“种植一棵树就像种植希望。你看着一棵树长大,你会得到安慰。它就像一个家庭的植物花,你看花的生长,它让你非常高兴。”
英国人对“慈爱的母亲,卖房完成儿子在沙漠种两百万棵树的遗愿”一文发表了看法
  • NOnewWORLDorder

    I never get why politicians and governments dont plant all the time, we should be based on growing not war, if we had fruit trees all over, edible and herbal gardens everywhere, no one would be hungry and we can trade and swap products between areas, no need for a currency exchange

    我从来不知道为什么政治家和政府不坚持种树,我们应该停止战争,如果我们有很多可食的水果树,草药花园无处不在,那就没有人会挨饿,我们可以和各地区进行物品交换,没有必要使用货币兑换。

    ————————————————————————————————————–

    sara

    Wonderful idea!!!

    绝妙的想法!!!

  • Hillzee

    Realizing a wonderful dream and doing our earth good at the same time. The Saudis could use their profits to grow forests instead of indulgent, concrete monstrosities

    要想实现美丽的梦幻地球生活,需要我们同时努力。

    他们可以利用他们的森林增长利润,而不是放纵混凝土怪物。

  • Kane

    wonderful ,a lasting legacy ,,so much more beautiful than any other he could have left to mark his time on earth.A bit like when Marilyn bought the farm for silly arthur to “write ” his ” greatr american literature” in she wan ted him to totally reforest the entire hundred acres too .Course clever calculating Arthur just though she was silly It was the 1950s,and who wanted to plant trees?

    好,一个持久的遗产,这么多漂亮的植物,比他离开地球的时候更漂亮了,以此为念。

  • loopylegs55

    A VERY DEDICATED MOTHER. I WISH HER EVERY HAPPINESS

    一个非常专注的母亲。我祝愿她幸福

  • vocem meam audit

    I read up on the facts of deforestation and I see what a understanding gesture this is……it will need more work from Governments to preserve the ecosystem’s health. Indonesia fires from burning deforestation have covered Singapore and Malaysia for YEARS………..society is told to clap for Avatar yet Avatar was fully supported by McDonalds and 60% of the land in the amazon was cleared for cattle to make burgers…..

    我读到了森林砍伐的事实,我明白这是一个什么样的姿态,它需要更多的工作来保护生态系统的健康。

    多年来印度尼西亚大火燃烧的森林覆盖了新加坡和马来西亚………..

  • Jet

    good people

    是个好人

  • TheyareruiningtheUK

    Wow !! What a beautiful gesture !!

    哇!一个美丽的举动!!

转载请注明:朝内红吧http://www.cnred8.com/haiwaikanzhongguo/3929.html

评论是个好习惯,到页面下方写下您的观点吧!
本站部分内容为网上收集或网友投稿,旨在传播更多信息之目的;版权归原网站和作者所有。若您觉得慈爱的中国母亲,卖房完成儿子在沙漠种两百万棵树的遗愿一文有侵犯您的版权请联系我们删除。E-MAIL:
上一篇 下一篇

欢迎加入我们的QQ群:朝内红吧