火灾:英勇的快递员徒手爬上三楼窗户救出被困女人 – 朝内红吧
欢迎访问朝内红吧查看最新印度人看中国,印度人在中国的资讯文章!请牢记我们的网址:www.cnred8.com,您可以 "CTRL+D"一键收藏本站网址 ,下次访问更快速。
您所在的位置:首页 > 海外看中国 > 火灾:英勇的快递员徒手爬上三楼窗户救出被困女人

火灾:英勇的快递员徒手爬上三楼窗户救出被困女人

海外看中国 大朝哥 4485浏览 0评论
朝内红吧3月2日译文:惊险万分,英勇的快递员徒手攀登正在燃烧的三楼阳台,救出被困女人。在看到那个女人困在她的阳台之后,28岁的Zhang Yang毫不犹豫地爬上去救她。90秒钟的视频显示,Zhang在爬上排水管后,他在窗户周围三层的安全栅栏上,紧紧抓住栏杆。女人穿着一件鲜艳的橙色大衣,Zhang从大楼里救她时,她无助地等着被救。
译文来源:朝内红吧
原文标题:Nail-biting moment heroic delivery man rescues woman trapped in a burning flat after climbing three stories with bare hands
来源:英国每日邮报http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3454974/Nail-biting-moment-heroic-delivery-man-rescues-woman-trapped-burning-flat-climbing-three-stories-bare-hands.html
译者:大东
Nail-biting moment heroic delivery man rescues woman trapped in a burning flat after climbing three stories with bare hands
A dramatic video has emerged from China of the moment a delivery man dropped his goods and rescued a woman from a burning building.
惊险万分,英勇的快递员徒手攀登正在燃烧的三楼阳台,救出被困女人
一个戏剧性的视频出现在中国,一个快递员放下他的商品,从着火的大楼里救出了一个女人。
快递员徒手爬上三楼阳台

快递员徒手爬上三楼阳台

After seeing the woman trapped on her balcony, 28-year-old Zhang Yang did not hesitate to climb up and rescue her.
He broke through the window of her blazing apartment in Jiayu county, Hubei Province on the afternoon of February 14, reports Huanqiu.com, an affiliation of the People’s Daily Online.
在看到那个女人困在她的阳台之后,28岁的Zhang Yang毫不犹豫地爬上去救她。
2月14日环球时报报道,打开防盗网进入湖北省嘉鱼县这个女人的公寓。
打开阳台缺口

打开阳台缺口

The 90-second footage shows Zhang clinging on to the safety bars around the window three storeys high after he climbed up the drain pipe.
Inside the bars, the woman wearing a bright orange coat waits helplessly as he rescues her from the building.
90秒钟的视频显示,Zhang在爬上排水管后,他在窗户周围三层的安全栅栏上,紧紧抓住栏杆。
在栏杆内,女人穿着一件鲜艳的橙色大衣,Zhang从大楼里救她时,她无助地等着被救。
Thick black smoke is billowing out of the window next to them and the front of the building is on fire.
As flames get closer, Zhang uses black rope to secure himself to the bars on the window.
浓浓的黑烟滚滚,窗外旁边和建筑物前面都是火。
随着火苗越来越接近,张某采用黑色绳子将自己固定在窗口上。
He pushes open a small gap and assists the woman as she climbs through.
After using his own body to shield her as they climb round the bars, a ladder is placed underneath them and they climb down to safety.
According to the report Zhang was not injured during the rescue mission, apart from singing his hair on the fire.
他推开一个小缺口,帮助并让女人爬出来。
然后用自己的身体保护她慢慢的从梯子上下来,他们爬到安全的地方。
据报道Zhang在营救任务并未受伤,除了他的头发被火燎掉一些。

用身体护住女人

用身体护住女人


两人安全抵达地上

两人安全抵达地上

海外网友对“火灾:英勇的快递员徒手爬上三楼窗户救出被困女人”一文发表了看法
  • Getaneducation

    VERY VERY RARE in Asia to see such a selfless act. What a man & what a hero.

    在亚洲非常罕见,看到这样一种无私的行为。好棒的男人&真正的英雄。

  • Reddie

    THIS is a true hero. Firefighters and the like deserve praise and credit for their work, but they are trained to save lives and are just doing their jobs. This man risked his life on instinct to save someone else’s.

    这是一个真正的英雄。

    消防队员和类似的工作人员值得赞扬,他们经过拯救生命的培训,但那只是在做自己的工作。

    这名男子的本能挽救了别人的一生。

  • americanblood

    Whats with all the buildings in China having these bars over all the windows? Looks more like prisons than normal housing that people might have a chance at escaping when a fire occurs.

    所有的中国建筑都是这样的窗户吗?

    看起来更像是监狱,普通住房的人可能在发生火灾时措施脱困的机会。

    ———————————————————————————————–

    Ranunculus

    Would imagine security, to prevent any illegal entering.

    安全防护,防止非法进入。

  • Joe Sespack

    Hope she thanks him properly.

    希望她恰当地感谢他。

  • Trolly

    That’s a lovely balcony, if you are into the supermax prison look.

    如果你是在重刑监狱,这就是一个可爱的阳台。

  • DamnedYankee

    Yes, this man is a true hero.

    是的,这个男人是真正的英雄。

  • Completely Average

    I have been rock climbing for well over 20 years and I can assure you it’s a lot easier to climb with your bare hands than it is to climb with gloves on.

    我攀岩已经超过20年,我可以向你保证,徒手攀爬比戴上手套更容易。

  • yellowbug99

    another nail biting story from…….China.

    另一个来自中国…….扣人心弦的故事。

  • IDontBelieveIt

    China? what a surprise

    中国?这太让人意外了!

  • TheyareruiningtheUK

    Hero !!

    英雄!!

转载请注明:朝内红吧http://www.cnred8.com/haiwaikanzhongguo/3744.html

评论是个好习惯,到页面下方写下您的观点吧!
本站部分内容为网上收集或网友投稿,旨在传播更多信息之目的;版权归原网站和作者所有。若您觉得火灾:英勇的快递员徒手爬上三楼窗户救出被困女人一文有侵犯您的版权请联系我们删除。E-MAIL:
上一篇 下一篇

欢迎加入我们的QQ群:朝内红吧