中国希望斯里兰卡解决港口城市项目 – 朝内红吧
欢迎访问朝内红吧查看最新印度人看中国,印度人在中国的资讯文章!请牢记我们的网址:www.cnred8.com,您可以 "CTRL+D"一键收藏本站网址 ,下次访问更快速。
您所在的位置:首页 > 海外看中国 > 中国希望斯里兰卡解决港口城市项目

中国希望斯里兰卡解决港口城市项目

海外看中国 大朝哥 14790浏览 0评论
斯里兰卡政府5日表示,斯方决定暂时叫停由中国企业投资建设的科伦坡港口城项目的施工。此前,斯里兰卡总理拉尼尔·维克勒马辛哈要求对该项目展开调查并进行进一步评估。斯里兰卡政府5日作出的这一决定正是基于该项调查的报告结果。斯里兰卡外交部副部长阿吉特·佩雷拉告诉新华社记者,斯方在综合考虑后决定暂时叫停港口城项目施工。斯里兰卡投资促进部部长卡比尔·哈什姆4日对媒体称,有指控称前政府在包括港口城项目在内的一些项目上涉嫌规避当地法律以及回避相关环境要求。
原文标题:China hopes SL will resolve Port City project
来源:http://www.dailymirror.lk/
译文来源:网络整理收集

China hopes SL will resolve Port City project
中国希望斯里兰卡解决港口城市项目

中国希望斯里兰卡解决港口城市项目

中国希望斯里兰卡解决港口城市项目

Concerned over Sri Lanka’s decision to temporarily suspend the controversial $1.5 billion Chinese port city project in Colombo, a wary China today hoped the country’s new government would properly resolve the issue keeping in mind the bilateral friendly relations., Press Trust of India reported.
斯里兰卡决定暂停饱受争议的耗资十五亿美元的中国在科伦坡的港口城项目,处于对此的关切,今天中方谨慎表示,希望斯方从两国友好大局出发,妥善解决这个问题。
“China understands and respects the efforts made by the new Sri Lankan government to improve the investment environment,” Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said while replying to a question on the decision.
“中方理解并尊重斯新政府改善投资环境的努力”,中国外交部发言人华春莹在被问到此事的时候这样说道。
“China believes that the Sri Lankan side will properly resolve relevant problems and preserve Chinese companies’ confidence to invest in Sri Lanka in the overall interests of China-Sri Lanka friendliness and the fundamental interests of Sri Lanka’s national development,” she said.
“中方相信斯方会从中斯友好大局和斯国家发展的根本利益出发,妥善解决相关问题,维护中方企业赴斯投资的信心。”她讲到.
Colombo’s decision came after Sri Lankan Foreign Minister Mangala Samaraweera during his visit here on February 27 stated that his government will review all investments, including the USD five billion Chinese investments, made in the island nation during the previous regime of Mahenda Rajapaksa and will inform Beijing in this regard, Press Trust of India reported.
2月27日,斯新外长Mangala Samaraweera参观参观这个项目之后表态说,新任政府会重新审查所有的投资项目,包括在上任总统Mahenda Rajapaksa政府内与中方签订的总值50亿美元的投资项目,并且出于这个原因,斯方将会通知中方.在这之后,科伦坡便决定暂停中国港口城项目.
The Colombo Port City project, expected to play a key role in China’s ambitious ‘Maritime Silk Road’ project in India’s backyard, is being seen as the single largest private sector development ever in the island.
科伦坡港口城市位于印度的后院,在中国雄心勃勃的“海上丝绸之路”工程中,将发挥关键性的作用,这也是这个岛国有史以来最大的私营部门开发区项目。
Samaraweera also has also expressed concern over the high interest charged by China for its loans to the island and said the new government will not allow Chinese submarines to dock in its ports as happened twice last year.
Samaraweera也对中方像斯方的贷款的利率之高表示过担心,并且还声称,新政府不会像去年发生的那两次那样允许中国潜艇停靠在该国码头。
Samaraweera had stated that Sri Lanka welcomes Chinese companies’ investment and development in Sri Lanka and will keep in close contact with the Chinese side on the review result of China-related cooperation projects, Hua said.
Samaraweera曾经表示斯里兰卡欢迎中国企业继续赴斯投资兴业,斯方会同中方就涉华合作项目评估结果保持沟通,华春莹说到。
“The review conducted by the Sri Lankan side, which is not exclusive to China’s cooperation projects in Sri Lanka, aims to create a better investment environment,” Hua said referring to his comments.
“有关审议并非单独针对中方在斯合作项目,而是旨在创造更加良好的投资环境”华引用Samaraweera的话说到.
“The Sri Lankan side will keep in close contact with the Chinese side on the review result of China-related cooperation projects,” she said.
“斯方会同中方就涉华合作项目评估结果保持密切沟通”她说.
In September last year, Chinese President Xi Jinping had inaugurated the construction of the project, part of China’s attempt to restore its ancient prestige and historical links along the maritime route through Southeast and South Asia, Press Trust of India reported.
习近平去年九月访问斯里兰卡时参加了这项工程的奠基揭幕仪式,这是中国重新崛起以及恢复历史上连接东南亚和南亚的海上航线的重要步骤之一.
Sri Lanka’s decision to temporarily suspend the project came ahead of Prime Minister Narendra Modi’s scheduled visit to the country from March 13.
斯里兰卡决定暂停这个项目的决定是在将从3月13日开始的印度总理莫迪的访斯行程开始之前做出的.
以下是各国网友评论

Prem Nath Thursday, 5 March 2015 20:56
Otherwise China will solve it for Sri Lanka.
不然的话,中国会替斯里兰卡解决这件事的

Ebathog Thursday, 5 March 2015 21:11
We should request China to honestly disclose names of all those politicians who were involved directly and indirectly in approving this project and how they benefited.
我们应该要求中国如实的公布直接或间接参与到审批这个项目的所有官员的名字以及他们是如何获利的

ranga Thursday, 5 March 2015 21:31
Consequences of having a Minister in Foreign Affairs who is a specialist in Fashion and Design…
这是我们拥有一位精通时尚与设计行业的外交部长的后果

转载请注明:朝内红吧http://www.cnred8.com/haiwaikanzhongguo/2189.html

评论是个好习惯,到页面下方写下您的观点吧!

页面: 1 2

本站部分内容为网上收集或网友投稿,旨在传播更多信息之目的;版权归原网站和作者所有。若您觉得中国希望斯里兰卡解决港口城市项目一文有侵犯您的版权请联系我们删除。E-MAIL:
上一篇 下一篇

欢迎加入我们的QQ群:朝内红吧